:01:00
Men I elsker mig, fordi jeg er
en af de bedste hittere, der findes.
:01:13
Vi er i Milwaukee.
Det, I hører give genlyd
:01:17
over hele Wisconsin,
:01:19
er Brewers-fansene bragende bifald
til deres faste helt, Stan Ross.
:01:24
Og her kommer han spankulerende
på sin sædvanlige måde.
:01:29
2999 hits til dato i løbet af
sin fantastiske karriere.
:01:33
Vil i dag, den 29. juli 1995,
mod den uerfarne Billy Earll
:01:38
blive øjeblikket, hvor Ross slutter sig
til de kun 20 Major League-spillere
:01:43
i 3000-hits klubben?
:01:48
Stan, du bliver den flotteste fyr
i Hall of Fame.
:01:53
Det er både sikkert og vist.
:01:55
Vil du have min autograf nu,
eller når jeg har skabt historie?
:01:59
- Jeg kaster ikke det hit.
- Det bliver din karrieres højdepunkt.
:02:02
Du bliver svaret i en tv-quiz.
:02:04
- Jeg tager "Rend mig i røven" til 1000.
- Lad os sige 3000.
:02:08
- Hør lige, hvor han bander?
- Rend mig i røven.
:02:11
Siger du også "rend mig i røven"?
:02:14
- Hvorfor tager du ikke...?
- Jeg skal give dig "rend mig i røven".
:02:25
Han ved bedre end at provokere mig.
:02:27
Ingen pitcher vil være ham,
der kaster det 3000. basehit.
:02:31
Det har Earll sagt med et pitch,
der udelukkende skulle provokere Ross.
:02:35
Stan, så er det nu.
Du ved, hvad jeg mener.
:02:37
Jeg håber, han brækker benet.
:02:57
Det er et ondskabsfuldt
linedrive lige i Earlls...