:04:00
Anna 3000. hittini pallo tänne.
:04:02
Älä siinä isääsi katso.
Pallo tänne.
:04:04
Anna edes jotain vaihdossa.
Lakki tai maila, jossa on nimmari.
:04:08
- Minä en anna yhtään mitään.
- Sattuiko sinuun?
:04:12
Mikset vienyt samalla hattaraakin?
:04:14
Oliko onni saada numero 3000
Milwaukeessa?
:04:17
Totta kai.
Kysy vaikka keneltä mestarilta.
:04:20
Kotikaupungin fanit ovat meitä lähellä.
:04:22
Miten lähellä se poika oli,
joka sai sen pallon tänä iltana?
:04:26
- Mitä sinä tarkoitat?
- Kuulemma uhkailit häntä.
:04:29
Annoin hänelle hyviä neuvoja.
Mikä helvetti teitä vaivaa?
:04:34
Olen nyt legenda, kuten Willie Mays,
Stan Musial ja Carl Yastrzemski.
:04:38
Yritättekö kaikki sanoa
jotain kielteistä?
:04:40
Siksi juuri minä lopetan.
:04:42
- Mitä?
- Mitä sinä tarkoitat?
:04:45
Se on loppu nyt.
Minä lopetan.
:04:49
Nyt kun sain tämän, en pelaa enää.
:04:54
Eli minun ei enää tarvitse
puhua teille persläpitoimittajille.
:04:58
Tarkoitan sinua ja sinua. Persläpiä.
:05:01
Miksi nyt?
Mikset vasta kauden loputtua?
:05:05
Viivyin vain, koska olisitte yrittäneet
estää minua pääsemästä -
:05:09
kunniagalleriaan. Mutta ei sen väliä,
sillä sain omani - 3000.
:05:13
Olen virallisesti kuolematon,
piditte siitä tai ette.
:05:16
Ettekä te kusipäät
voi sille yhtään mitään.
:05:23
Yhdeksän vuotta myöhemmin
:05:27
Hei, kaikki Milwaukeen irkkuhenget,
nyt on Pyhän Patrikin päivä.
:05:31
Tulkaa pämistelemään
Stan Rossin Mr 3000 Urheilubaariin -
:05:37
Peacock Streetille Waukesha Countyyn.
:05:40
Meillä on 3000 erilaista olutta.
:05:42
Meillä on Wild Irish Rosea
ja kaikkea, mitä haluatte.
:05:45
Mutta ei siinä kaikki.
:05:49
Haluatko tiivistä tärinää
joltain erityiseltä?
:05:52
Osta hakulaite Piippi-3000:sta.
:05:56
Hanki lettiisi väri, fööni
ja frisyyri Klippi-3000:sta.