:03:00
A týmto úderom je to spoèítané.
:03:04
- Ross si zabezpeèil...
- Tréner, dajte mi tú loptu.
:03:07
...odpal èíslo 3000.
:03:09
- Tá lopta ma dostala do Siene slávy.
- Chce tú loptu?
:03:12
Ïakujem.
:03:14
Tam má tú blbú loptu.
:03:18
Videli ste to, tréner?
:03:20
Videli ste, èo spravil? Hodil moju
loptu slávy do h¾adiska.
:03:24
- Má nejaký problém?
- Ustúp.
:03:26
Uhni, doèerta!
Bude tu, keï sa vrátim,
:03:28
alebo ti niekto napchá do zadku
kúsok baseballovej histórie.
:03:32
- Na èo èumí?
- Skús nieèo.
:03:34
Scvrknem ti ten ve¾ký zadok.
Aj ty to schytá.
:03:38
Videli ste, èo spravil?
:03:40
Prestaòte, chlapci.
:03:42
To niè neznamená, chlapèe.
:03:45
Kto má moju loptu? Otvorte bránu.
:03:48
Ide hore.
:03:53
Gratulujem.
:03:56
Daj mi moju loptu.
:03:57
- Èoe?
- Èo povedal?
:04:00
Daj mi moju loptu èíslo 3000.
:04:02
Nepozeraj na ocka.
Daj mi moju loptu.
:04:04
Aspoò mi za òu nieèo daj,
podpísanú iltovku alebo palicu.
:04:07
- Ja mu nebudem niè dáva!
- Si v poriadku?
:04:12
Nechce mu zobra aj cukríky?
:04:14
Ste astný, e ste dosiahli èíslo
3000 v Milwaukee?
:04:16
Samozrejme. Spýtajte sa hocikoho,
kto patrí do Siene slávy.
:04:19
Vetci sme spojení s naimi
domácimi fanúikmi.
:04:22
Akú spojitos ste mali s tým dieaom,
ktoré dnes chytilo tú loptu?
:04:26
- O èom rozprávate?
- ¼udia vravia, e ste sa vyhráali.
:04:29
Dal som mu dobrú radu.
Èo sa s vami do pekla deje?
:04:33
Práve som sa stal legendou ako Willie
Mays, Stan Musial a Carl Yastrzemski.
:04:38
Snaíte sa vdy nájs nieèo negatívne?
:04:40
Práve preto konèím.
:04:42
- Èoe?
- Èo tým chcete poveda?
:04:45
Konèím. Zavesím to na klinec.
:04:49
Keï u mám toto,
ïalej nehrám.
:04:54
To znamená, e sa s vami, reportérmi,
u nebudem viac rozpráva.
:04:58
- Vravím to vám, vravím to aj vám.