:10:02
Сигурен си, че
съкровището е истинско,
:10:05
въпреки това, което
мислят останалите.
:10:06
Не, но се надявам да е истинско.
Дядо ми разказа за него.
:10:12
Сега чувствам, че е толкова близо,
че мога да до докосна.
:10:15
Искам да съм сигурен, че не е просто
нещо в главата ми
:10:19
или в сърцето ми.
:10:24
Хората не говорят по този начин.
:10:27
Знам. Но аз мисля по този начин.
:10:36
- Хей.
- Записа ли ги, Райли?
:10:39
"Начинът, да видиш съкровището
на миналото,
:10:42
идва, когато сянката на времето
:10:46
мине през мястото на свалянето
и подмяната."
:10:49
- Свалянето и подмяната
се отнасят за...
- "Либерти Бел".
:10:52
- Защо трябва да правим това?
- Защото са свалили
:10:55
и подменили камбаната.
- Добре.
:10:57
Какво означава останалото?
:10:59
"Начинът да видиш
съкровището на миналото"
сигурно се отнася за
разчитането на картата.
:11:04
- Какъв беше шифърът на картата?
- Шифърът беше начин
да разберем картата.
:11:08
А начинът да разчетем картата е там,
където сянката на времето
:11:12
преминава през "Либерти Бел".
:11:14
Минава пред мястото на свалянето
и подмяната.
:11:17
- Залата на независимостта.
- А сянката на времето
:11:19
трябва да е определено време.
:11:21
- Какво време?
- Какво време?
:11:25
Какво време? Чакай.
:11:28
Това ще ти хареса.
:11:30
Извинете, може ли да видя една от
100-доларовите банкноти,
с които платих?
:11:33
Не.
:11:37
Вижте... Давам ви този водолазен
часовник...
:11:39
Гмуркал съм се с него.
Доста е ценен.
:11:41
Използвайте го като гаранция.
Благодаря.
:11:45
На гърба на 100-доларовата банкнота
има рисунка на залата
на независимостта...
:11:48
- Ехо.
- Базирана на картина,
рисувана през 1780 г.
:11:51
Всъщност художникът е бил приятел
на Бенджамин Франклин.
:11:54
- Чудесно е. Вземи това...
- У дивително.
:11:59
Няма да ходя никъде.