:32:01
Ако завият не където трябва, ще знаем.
:32:04
Ако Иън се опита да ни изиграе,
:32:07
можем да се обадим на ФБР
и да им кажем къде си.
:32:10
- И къде да намерят Иън.
- И къде е това?
:32:13
Точно от другата страна на улицата,
срещу нас.
:32:16
Не "Интерсекшънал" и "Бродуей".
:32:18
Е, добре се справяте.
:32:20
Това е просто пример.
:32:26
Бен, има уловка.
:32:28
Накарахме Иън да мисли, че може
да вземе съкровището.
:32:31
Това беше единственият начин
да стигнем до тук.
:32:34
Той е тук.
:32:43
Започваме.
:32:49
Бен, добре ли си?
:32:51
Няма счупвания. Такъв скок
може да убие човек.
:32:55
Напротив, страхотно беше.
Трябва и ти да опиташ.
:33:00
Декларацията на независимостта
и лулата.
:33:04
Всичко е твое.
:33:07
- Това ли е?
- Това е.
:33:10
Знаеш, че ти обещах.
:33:12
- А къде е моето съкровище?
- Точно тук.
:33:16
На картата пише "тук, на стената"
Тук е с две букви "у".
:33:19
У олстрийт е построена върху
някогашна стена,
:33:22
която датчаните построили тук,
за да отблъсват англичаните.
:33:26
Главната порта била на улица,
наречена "Туук".
:33:28
Също е две "у"- та. По-късно
улицата била наречена "Бродуей".
:33:31
Значи "туук, на стената" -
"Бродуей",
:33:36
"У олстрийт". Хитро, а?
:33:41
- Чакай малко, Бен.
- Иън, ако нарушиш
:33:44
сделката ни, ФБР ще цъфне тук
след минути.
:33:48
Може да се измъкнеш, а може
и да не успееш.
:33:54
Само това ли казва картата?
:33:57
Всяка дума.