National Treasure
prev.
play.
mark.
next.

:16:00
Og du sagde der var flere
Frimurer som skrev under på den?

:16:03
Ja.
:16:05
Mindst ni stykker.
:16:08
Vi finde en måde
at undersøge det på.

:16:11
Det er det vigtigst
dokument nogensinde.

:16:14
De vil ikke tillade os
at vade ind og

:16:17
-udføre en masse kemiske
prøver på det.

:16:18
Hvad forslår du vi skal gøre så?
:16:20
Jeg ved det ikke.
:16:24
Vi kan låne det.
:16:28
Stjæle det?
:16:31
Jeg tror det ikke.
:16:34
Skatten fra Riddernes Tempel
er skatternes skat.

:16:37
Jaså, det vidste jeg ikke.
Mener du det?

:16:42
Jeg kan forstå din bitterhed,
det gøre jeg virkelig.

:16:45
Du har brugt hele dit liv med
at søge efter den skat-

:16:47
-bare for at få respekt fra det
videnskabelige institut og for...

:16:49
at du og din familie skulle slippe for
at blive behandlet med foragt.

:16:53
Du skulle sværte denne
her skat ud i deres ansigter.

:16:56
Og jeg ville hjælpe dig med at gøre det.
:16:59
Hvordan?
:17:01
Vi er alle eksperter
inden for hvert vores område.

:17:04
Du tror vel ikke mit eneste
talent er at skrive checks ud?

:17:08
I et tidligere liv
:17:11
-arrangerede jeg et
antal operationer af

:17:15
-hvis lovlighed man kan
sætte spørgsmåls tegn ved.

:17:19
Jeg ville tage hans ord for det
hvis jeg var dig.

:17:23
Sådu skal ikke bekymre dig.
:17:25
-jeg tage hånd om det
:17:29
Nej.
:17:35
Jeg behøver virkelig
din hjælp her.

:17:38
Ian...
:17:40
Jeg kan ikke tillade dig at stjæle
Uafhængighedserklæring.

:17:43
Okay.
:17:46
Fra nu af vil du
kun være en forhindring.

:17:52
Hvad vil du gøre?
Vil du skyde mig, Shaw?

:17:57
Det kan du ikke gøre,
der findes flere ledetråde.


prev.
next.