:56:01
Kus pidu on?
:56:05
Ma olen pahandustes.
:56:08
Ta on rase?
:56:10
Seda ta on. Kas sa lased naisel, kes
su lapselast kannab, väljas külma käes oodata?
:56:14
Näen ma rase välja?
:56:22
Parem kui asi selles aardes poleks.
:56:30
Istuge.
:56:32
Tundke end nagu kodus.
Pitsa peaks veel soe olema.
:56:36
Paps.
:56:39
Ma vajan Silence Dogordi kirju.
:56:42
Jah, asi on aardes.
:56:45
Ja ta tiris ka teid
sellesse hullumeelsusse?
:56:47
Sõna otseses mõttes.
:56:48
Mina olen vabatahtlik.
:56:49
Mitte vabatahtlik,
ennem kui sa oma aega raiskad...
:56:52
Lõpeta paps.
:56:54
Muidugi.
Mina olen perekonna kloun.
:56:55
Mul on töökoht, maja, elukindlustus.
:56:58
Mul oli su ema, kuigi lühikest aega.
:57:00
Mul olid sina. Aga sinul?
:57:03
Tema?
:57:06
Anna lihtsalt need kirjad
ja me kaome.
:57:09
Ma olen sinus pettunud, Ben.
:57:10
Võibolla see ongi
Gatesi perekonna pärand
:57:13
Pojad, kes valmistavad
oma isadele pettumust.
:57:17
Kao välja!
:57:18
Võta oma hädad endaga kaasa.
:57:24
Ma leidsin Charlotte'i.
:57:30
Charlotte'i?
:57:34
See oli laev?
:57:35
Jah, see oli ilus!
:57:37
See oli imeline.
:57:38
Ja aare?
:57:40
Ei. Aga me leidsime veel ühe juhtnööri,
mis meid siia juhtis.
:57:43
Ja see juhib järgmiseni.
:57:45
Ja muid sa ei leiagi.
Kas sa tõesti ei mõista Ben?
:57:48
Ma sain sellest lõpuks aru.
:57:50
Legend räägib, et aare maeti,
et seda brittide eest kaitsta
:57:53
aga tegelikult mõeldi
see legend välja,
:57:56
et britid maetud aaret otsiksid.
:57:59
See aare on müüt.