1:02:02
- Isä.
- ..löysi ne.
1:02:03
Ne olivat pöytälaatikossa
The New England Courantin
toimituksessa.
1:02:07
- Se on sanomalehti.
- Isä, missä kirjeet ovat?
1:02:10
Poika, minulla ei ole niitä.
1:02:13
- Mitä?
- Minulla ei ole niitä.
1:02:22
Missä ne ovat?
1:02:23
Lahjoitin ne Philadelphian
Franklin-instituutille.
1:02:27
On aika mennä.
1:02:30
Kaikkina näinä vuosina kukaan ei tiennyt,
että sen takana oli jotain.
1:02:35
Minkä takana?
1:02:36
Ei.
1:02:38
- Voi luoja.
- Tiedän.
1:02:41
Mitä te olette tehneet? Tämä on...
1:02:43
- Tiedän.
- Itsenäisyysjulistus.
1:02:46
Niin. Ja se on hyvin hauras.
1:02:49
Te varastitte sen?
1:02:51
Isä, voin selittää, mutta nyt ei ole aikaa.
Se piti tehdä. Ja näit koodin.
1:02:57
Se johtaa uuteen vihjeeseen, ja se uuteen.
1:02:59
Aarretta ei ole. Minä heitin hukkaan
20 vuotta elämästäni.
1:03:03
Nyt sinä olet pilannut omasi.
1:03:06
Ja vedit minut tähän mukaan.
1:03:09
Eihän se käy.
1:03:16
Sisään.
1:03:19
Olen täällä.
1:03:22
FBI, niinhän?
1:03:27
Päästättekö minut vapaaksi?
1:03:32
Ette tiedä, minne hän on matkalla?
1:03:35
- Enkö kertoisi, jos tietäisin?
- Kertoisitteko?
1:03:38
Hän sitoi minut tuoliin.
1:03:41
Autotallista on viety Cadillac
De Ville, Patrick Gatesin nimellä.
1:03:45
Ja hän varasti autoni.
1:03:47
Älkää huoliko, herra Gates.
Löydämme autonne. Ja poikanne.
1:03:53
Isälläsi on siisti kärry.
1:03:55
Meidän pitäisi vaihtaa vaatteita.
1:03:58
Emmekö näytä vähän epäilyttäviltä?