National Treasure

:01:24

Isoisä.

:01:25

Sinun ei pitäisi olla täällä
katsomassa tuota.

:01:30

Halusin vain tietää.

:01:33

Taidat olla tarpeeksi vanha.

:01:36

Voit kuulla tarinan.

:01:40

Okei, aloitetaan.

:01:43

Oli vuosi 1832.

:01:47

Samankaltainen yö kuin nyt.

:01:57

Charles Carroll oli viimeinen elossa oleva
itsenäisyysjulistuksen allekirjoittaneista.

:02:04

Hän oli myös vapaamuurarit-nimisen
salaseuran jäsen.

:02:08

Ja hän tiesi tekevänsä kuolemaa.

:02:11

Hän herätti tallipoikansa keskellä yötä -

:02:14

ja pyysi tämän viemään hänet
Valkoiseen taloon Andrew Jacksonin luo,

:02:19

sillä hänellä oli
tärkeää asiaa presidentille.

:02:22

Puhuiko hän presidentille?

:02:24

Ei. Hän ei saanut tilaisuutta.

:02:27

Presidentti ei ollut paikalla.

:02:31

Mutta Charles Carrollilla oli salaisuus.

:02:34

Hän otti uskotukseen
ainoan mahdollisen henkilön,

:02:38

isoisäni isoisän,

:02:42

Thomas Gatesin.

:02:44

Mikä se salaisuus oli?

:02:48

Aarre.

:02:51

Uskomaton aarre.

:02:58

Aarre, josta olivat sotineet
vuosisatojen ajan -