:04:03
Paul Revere.
:04:06
Ils savaient
:04:07
que le trésor ne devait pas tomber
aux mains des Anglais.
:04:12
Ils semèrent des indices
pour le retrouver.
:04:16
Avec le temps,
les indices se perdirent
:04:18
jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un.
:04:21
Et c'est le secret que Charles Carroll
:04:23
confia au jeune Thomas Gates.
:04:32
"Charlotte"...
:04:34
"Le secret repose
:04:35
"avec Charlotte."
:04:37
Qui est Charlotte ?
:04:41
Même M. Carroll l'ignorait.
:04:44
Regarde, Ben...
:04:45
Des maçons,
parmi nos pères fondateurs,
:04:48
nous ont laissé des indices :
:04:51
la pyramide inachevée,
l'il qui voit tout,
:04:55
symboles des chevaliers templiers,
:04:57
gardiens du trésor.
:05:00
Ils s'adressent à nous à travers eux.
:05:03
Ils se moquent de nous !
:05:05
Tu sais ce que représente ce dollar ?
:05:08
Toute la fortune des Gates.
:05:10
Six générations d'idiots
à la poursuite d'une chimère.
:05:14
Ça n'a jamais été pour l'argent, Patrick.
:05:17
Allez, viens...
Rentrons.
:05:20
Je vous laisse vous dire au revoir.
:05:30
Grand-père...
:05:35
On est des chevaliers ?
:05:39
Tu veux en être ?
:05:44
À genoux.
:05:56
Benjamin Franklin Gates,
:05:58
acceptes-tu d'assumer la mission