:05:00
Ils s'adressent à nous à travers eux.
:05:03
Ils se moquent de nous !
:05:05
Tu sais ce que représente ce dollar ?
:05:08
Toute la fortune des Gates.
:05:10
Six générations d'idiots
à la poursuite d'une chimère.
:05:14
Ça n'a jamais été pour l'argent, Patrick.
:05:17
Allez, viens...
Rentrons.
:05:20
Je vous laisse vous dire au revoir.
:05:30
Grand-père...
:05:35
On est des chevaliers ?
:05:39
Tu veux en être ?
:05:44
À genoux.
:05:56
Benjamin Franklin Gates,
:05:58
acceptes-tu d'assumer la mission
:06:00
des Templiers, des francs-maçons
:06:03
et de la famille Gates ?
:06:07
En fais-tu le serment ?
:06:09
J'en fais le serment.
:06:23
TRÉSOR NATIONAL
:06:33
Je pense à Henson et Peary
:06:35
traversant ces régions à pied,
avec des traîneaux.
:06:39
- Vous imaginez ?
- Extraordinaire.
:06:43
NORD DU CERCLE ARCTIQUE
DE NOS JOURS
:06:48
On approche ?
:06:49
Si la théorie de Ben est exacte
:06:52
et si mes calculs sont précis,
:06:54
on doit être tout près.
:06:56
Mais ne vous fiez pas à moi,
j'ai cassé un lacet, ce matin.