:06:00
des Templiers, des francs-maçons
:06:03
et de la famille Gates ?
:06:07
En fais-tu le serment ?
:06:09
J'en fais le serment.
:06:23
TRÉSOR NATIONAL
:06:33
Je pense à Henson et Peary
:06:35
traversant ces régions à pied,
avec des traîneaux.
:06:39
- Vous imaginez ?
- Extraordinaire.
:06:43
NORD DU CERCLE ARCTIQUE
DE NOS JOURS
:06:48
On approche ?
:06:49
Si la théorie de Ben est exacte
:06:52
et si mes calculs sont précis,
:06:54
on doit être tout près.
:06:56
Mais ne vous fiez pas à moi,
j'ai cassé un lacet, ce matin.
:07:03
Mauvais présage.
:07:04
On rentre ?
:07:06
Ou on le balance par-dessus bord.
:07:12
Tu regrettes le box sans fenêtre
d'où on t'a tiré, Riley ?
:07:16
Absolument pas.
:07:20
CIBLE DÉTECTÉE
:07:35
Pourquoi on s'arrête ?
On cherche un bateau.
:07:38
Je vois pas de bateau.
:07:40
Il est là.
:07:54
On perd notre temps.
:07:55
Comment un bateau serait arrivé là ?
:07:59
Je ne suis pas spécialiste mais...
l'hydrothermie de ces régions