:49:01
D'ailleurs, j'ai dû en acheter deux.
:49:04
Vous me devez 35 $, plus les taxes.
:49:07
Génial.
:49:08
Qui sont ces types ?
:49:10
Ceux dont on vous avait parlé.
:49:13
Et vous ne nous avez pas crus.
:49:15
On a fait ce qu'il fallait.
:49:18
Donnez-moi ça !
:49:20
Mais... vous criez encore.
:49:22
Je crois même qu'elle a juré.
:49:24
On l'a sans doute cherché.
:49:33
Mesdames et messieurs...
:49:35
Je m'appelle Peter Sadusky.
Je suis chargé de l'enquête.
:49:40
Vous ne courez aucun danger.
:49:43
Si chacun y met du sien,
:49:44
tout se passera le mieux possible.
:49:51
Vérifiez les identités
et fouillez tout le monde.
:49:55
Retenez ceux qui refusent
et demandez des mandats.
:49:58
Agent Hendricks,
vous avez quelque chose ?
:50:02
Épargnez-moi les "heu".
:50:05
On nous a informés d'un projet
de vol de la Déclaration.
:50:10
Le nom de l'informateur ?
:50:12
On n'a pas donné suite.
Ça semblait invraisemblable.
:50:17
Et maintenant ?
:50:19
Il n'y a pas de carte au dos
de la Déclaration d'Indépendance.
:50:23
Et il était impossible de voler ça.
:50:28
J'ai été honnête à 100 %.
J'ai dit la vérité.
:50:31
Je veux ce document, M. Brown.
:50:34
Je ne m'appelle pas Brown, mais Gates.
J'ai été honnête à 98 %.
:50:39
Gates, dites-vous ?
:50:42
Les Gates et leur théorie du complot
au sujet des pères fondateurs ?
:50:47
Ce n'est pas une théorie.
:50:49
Quoi que...
:50:51
Vous n'êtes pas des menteurs,
vous êtes... des dingues !
:50:54
Une copie est exposée ?
:50:56
- Oui...
- Laissez-la.
:50:58
Les invités ne savent pas
ce qui s'est passé.