:50:02
Épargnez-moi les "heu".
:50:05
On nous a informés d'un projet
de vol de la Déclaration.
:50:10
Le nom de l'informateur ?
:50:12
On n'a pas donné suite.
Ça semblait invraisemblable.
:50:17
Et maintenant ?
:50:19
Il n'y a pas de carte au dos
de la Déclaration d'Indépendance.
:50:23
Et il était impossible de voler ça.
:50:28
J'ai été honnête à 100 %.
J'ai dit la vérité.
:50:31
Je veux ce document, M. Brown.
:50:34
Je ne m'appelle pas Brown, mais Gates.
J'ai été honnête à 98 %.
:50:39
Gates, dites-vous ?
:50:42
Les Gates et leur théorie du complot
au sujet des pères fondateurs ?
:50:47
Ce n'est pas une théorie.
:50:49
Quoi que...
:50:51
Vous n'êtes pas des menteurs,
vous êtes... des dingues !
:50:54
Une copie est exposée ?
:50:56
- Oui...
- Laissez-la.
:50:58
Les invités ne savent pas
ce qui s'est passé.
:51:01
Le gardien neutralisé
ne se souvient de rien.
:51:04
On a trouvé des douilles.
:51:07
- Et les autres gardiens ?
- Lesquels ?
:51:09
Ceux sur qui on a tiré.
:51:11
Il n'y avait qu'un gardien, en bas.
:51:16
Alors, qui a tiré ?
:51:19
Sur qui ?
Et qu'est-ce qu'ils faisaient tous là ?
:51:23
Vous n'allez pas faire
des analyses chimiques
:51:26
sur la Déclaration,
à l'arrière d'un fourgon !
:51:29
On a prévu une chambre stérile,
:51:31
combinaisons de décontamination,
filtre à particules, etc.
:51:35
On ne peut pas y retourner.
:51:37
Pourquoi ?
:51:38
C'est lui.
:51:39
Dr Chase l'a présenté
sous le nom de Brown.
:51:42
Pas sur la liste.
:51:43
La vendeuse de la boutique dit
qu'il avait l'air... "tendu".
:51:47
Il a essayé de partir
avec une reproduction, sans payer.
:51:52
Il a payé avec une carte...
:51:54
au nom de Benjamin Gates.
:51:57
Tu as payé avec ta carte ?