:05:00
datant des années 1780.
:05:02
Le peintre était d'ailleurs
un ami de Franklin.
:05:05
- Merveilleux, non ?
- Fabuleux.
:05:07
Tenez-moi ça.
:05:10
Je ne me sauverai pas.
:05:13
Je crois que si on regarde l'horloge...
:05:17
on doit trouver l'heure en question.
:05:22
Que voyez-vous ?
:05:24
14 h 22.
:05:25
Quelle heure est-il ?
:05:28
Presque 15 h.
:05:30
Trop tard.
:05:32
Non.
:05:33
Il n'est pas trop tard, car...
:05:36
Vous savez pas ça ?
:05:39
Et moi, je le sais ?
:05:40
J'ai hâte de l'apprendre.
:05:42
Attends.
Laisse-moi savourer ce moment.
:05:46
C'est génial.
Vous ressentez ça tout le temps ?
:05:50
Sauf... maintenant, bien sûr.
:05:52
D'accord !
:05:54
Je sais... que l'heure d'été
:05:56
ne fut instaurée qu'en 1918.
:05:59
S'il est 15 h...
:06:02
en 1776, il serait 14 h.
:06:05
Tu es génial.
:06:09
Vous savez qui eut le premier l'idée
d'une heure d'été ?
:06:12
Benjamin Franklin.
:06:16
C'est un vrai ?
:06:18
Qu'as-tu dit à mon ami ?
:06:20
Des lettres.
:06:21
Je me souviens plus.
:06:23
Tu te rappelles
celles que tu allais lui donner ?
:06:28
Oui. Tenez...
:06:29
S, T, O, W.
:06:38
Principaux résultats :
la Cloche de la Liberté
:06:41
et Independence Hall.
:06:46
Imaginez l'effet qu'il produisait
au 18e siècle.
:06:49
On le voyait à des kilomètres.
C'était sa fonction.
:06:53
C'était un point de repère...