:19:02
Sans plus.
:19:04
Une nouvelle énigme.
:19:07
Ian Howe serait une fausse identité.
:19:09
Voyez avec les services concernés.
:19:12
Elle est incomplète.
:19:17
Branchez l'écoute.
:19:18
On est prêts ?
:19:27
Salut, Ben.
Comment vas-tu ?
:19:29
Je suis enchaîné à un bureau.
:19:32
Désolé pour toi.
:19:33
Retrouve-moi
à bord de l'USS Intrepid.
:19:36
- Tu sais où ?
- À New York.
:19:38
À 10 h, demain matin.
:19:41
Apporte les lunettes que tu as trouvées.
:19:44
Oui, je suis au courant.
:19:47
On examinera la Déclaration
et tu seras libre.
:19:51
Je dois te croire ?
:19:52
Je t'ai dit que je voulais
seulement l'emprunter.
:19:55
Je te la laisserai, avec les lunettes
:19:57
et la pipe trouvée sur la Charlotte.
:20:01
J'y serai.
:20:03
Et dis aux agents qui nous écoutent
:20:06
que s'ils veulent récupérer
la Déclaration et non des confettis,
:20:10
tu dois venir seul.
:20:25
- Prenez position.
- Tout semble normal.
:20:28
Situation ?
:20:29
On est en place.
:20:30
Rien à signaler à bâbord.
:20:42
Gates est sur le pont.
:20:44
Surveillez Gates.
:20:45
Ne le perdez pas de vue.
:20:49
Je le vois.
:20:51
Faites ce qu'on a dit.
:20:52
J'espère que vos agents sont petits
et portent des foulards.
:20:56
Sinon, Ian va les repérer.
:20:57
Dès qu'il sort la Déclaration,
on intervient.