:20:01
J'y serai.
:20:03
Et dis aux agents qui nous écoutent
:20:06
que s'ils veulent récupérer
la Déclaration et non des confettis,
:20:10
tu dois venir seul.
:20:25
- Prenez position.
- Tout semble normal.
:20:28
Situation ?
:20:29
On est en place.
:20:30
Rien à signaler à bâbord.
:20:42
Gates est sur le pont.
:20:44
Surveillez Gates.
:20:45
Ne le perdez pas de vue.
:20:49
Je le vois.
:20:51
Faites ce qu'on a dit.
:20:52
J'espère que vos agents sont petits
et portent des foulards.
:20:56
Sinon, Ian va les repérer.
:20:57
Dès qu'il sort la Déclaration,
on intervient.
:21:00
Ne tentez rien.
Laissez-nous faire.
:21:03
Vous savez, Sadusky...
:21:05
la pêche m'a appris
:21:07
que l'appât s'en sort rarement.
:21:16
Un appareil approche.
On dirait...
:21:18
un hélico de tourisme.
:21:20
Deuxième équipe,
ne le quittez pas des yeux.
:21:23
Demandez les autorisations
de cet appareil.
:21:27
Si ce n'est pas Ian,
qui est-ce ?
:21:30
Je le vois.
Il arrive du nord.
:21:33
Vous êtes avec moi ?
:21:34
Je ne suis pas contre vous,
en tout cas.