:24:11
Salut, Ben.
:24:12
Bienvenue dans le New Jersey.
:24:15
Où sont Abigail et Riley ?
:24:17
J'espère que ça te va.
On ne connaissait pas ta taille.
:24:19
Où sont-ils ?
:24:21
Seul Riley pouvait citer Edison.
:24:24
Tu as les lunettes ?
:24:25
Je ne sais pas.
Que se passe-t-il ?
:24:27
Demande à ta copine.
:24:30
C'est elle qui donne les ordres.
:24:32
Elle a une grande gueule.
:24:40
C'est pour toi.
:24:43
Salut, mon ange.
:24:45
Tu passes une bonne journée ?
:24:47
Intéressante, chérie.
:24:49
Vous travaillez avec Ian ?
:24:51
Aider un suspect à échapper au FBI
est un crime.
:24:55
On ne connaissait qu'un criminel.
:24:57
On l'a appelé
et on a conclu un marché.
:25:02
Et... ça va ?
:25:04
Oui, tout va bien.
:25:06
Riley est en train de faire
des prodiges sur un ordinateur.
:25:10
Je suis en train de te localiser...
grâce au G.P.S. du mobile de Shaw.
:25:14
S'ils ne vont pas où on leur a dit,
on le saura...
:25:18
Si Ian essaie de nous doubler,
on appelle le FBI
:25:21
et on leur dit où vous êtes.
Et où trouver Ian.
:25:24
Où est-il ?
:25:26
En face de nous.
À l'angle de Wall Street et de Broadway.
:25:31
Vous avez résolu l'énigme.
:25:33
Simple. "Heere at the Wall"...
Wall Street et Broadway.
:25:40
Il y a un hic.
:25:41
On lui a dit
que le trésor serait pour lui.
:25:44
C'était le seul moyen.
:25:46
Il arrive.
:25:55
C'est parti.