:25:02
Et... ça va ?
:25:04
Oui, tout va bien.
:25:06
Riley est en train de faire
des prodiges sur un ordinateur.
:25:10
Je suis en train de te localiser...
grâce au G.P.S. du mobile de Shaw.
:25:14
S'ils ne vont pas où on leur a dit,
on le saura...
:25:18
Si Ian essaie de nous doubler,
on appelle le FBI
:25:21
et on leur dit où vous êtes.
Et où trouver Ian.
:25:24
Où est-il ?
:25:26
En face de nous.
À l'angle de Wall Street et de Broadway.
:25:31
Vous avez résolu l'énigme.
:25:33
Simple. "Heere at the Wall"...
Wall Street et Broadway.
:25:40
Il y a un hic.
:25:41
On lui a dit
que le trésor serait pour lui.
:25:44
C'était le seul moyen.
:25:46
Il arrive.
:25:55
C'est parti.
:26:03
Ça va ?
:26:04
Rien de cassé ?
:26:06
Tu aurais pu te tuer.
:26:08
C'était super.
Tu devrais essayer.
:26:13
La Déclaration d'Indépendance.
:26:15
Et la pipe en écume.
:26:16
Pour toi.
:26:20
C'est tout ?
:26:23
Je savais que tu tiendrais parole.
:26:26
Où est mon trésor ?
:26:27
Ici.
:26:29
La carte disait
"Heere at the Wall"...
:26:32
Wall Street
suit le tracé d'un ancien mur
:26:34
construit par les Hollandais
contre les Anglais.
:26:38
La porte principale ouvrait
sur une rue "de Heere"...
:26:42
rebaptisée Broadway par les Anglais.
:26:45
Heere at the Wall ...
:26:47
Broadway...
:26:49
Wall Street.
:26:51
Salut.
:26:54
Un instant.
:26:56
Si tu violes notre accord,
le FBI sera là dans quelques minutes.