:57:05
Samo nam daj pisma i mi odosmo.
:57:08
Razoèarao si me, Ben.
:57:10
Moda je i to prokletstvo obitelji Gates,
sinovi koji razoèaraju oèeve.
:57:16
Izlazi.
:57:17
Nosi tvoje nevolje sa tobom.
:57:24
Naao sam Charlotte.
:57:30
Onu Charlotte.
:57:33
Je li bila brod?
:57:34
Da, bila je predivna.
:57:36
Bilo je nevjerovatno, tata.
:57:37
A blago?
:57:39
Ali smo nali trag koji
nas je doveo ovdje..
:57:42
a sad æete naæi trag
koji æe te odvesti do drugog.
:57:45
I samo æe to naæi drugi trag,
zar ne kui, Ben.
:57:48
konaèno sam shvatio,
:57:50
Legenda kae da je blago
zakopano da se sakrije od britanaca,
:57:53
ali to se stvarno desilo je
da je legenda izmiljena...
:57:55
da britance okupira traenjem blaga.
:57:59
Blago je mit.
:58:02
Odbijam to povjerovati.
:58:10
moe vjerovati to god hoæe,
ali ste svi pogreni.
:58:14
Radi to hoæe, Ben.
:58:18
Vjerojatno je u pravu,
ne zna ima li neki drugi trag.
:58:25
Znam naèin na koji æemo saznati.
:58:28
I saznat æemo to odmah, sada.
:58:47
Izgleda kao koa, koliko je stara?
:58:51
Skoro 300 godina.
Stvarno.
:58:53
Sigurno.
to radite?
:58:56
Ako je stvarno nevidljiva
tinta kako æemo ga vidjeti?
:58:59
Bacite na vatru.
ne, ne.