National Treasure

:26:02

koja uvijek idu
za istim ciljem,

:26:05

odaje plan koji želi narod
podvrgnuti despotizmu,

:26:09

njegovo je pravo i dužnost
da zbaci takvu vladu

:26:12

i stvori nove cuvare
za buducu sigurnost.

:26:17

Ljudi više ne govore tako.

:26:20

Krasno.

:26:23

- Nemam pojma što to znaci.
- Ako nešto nije u redu,

:26:26

oni koji mogu uciniti nešto
imaju obvezu to i uciniti.

:26:35

Ja cu je ukrasti.

:26:40

Što?

:26:42

Ukrast cu Deklaraciju o nezavisnosti.

:26:50

Bene!

:26:53

To je... Gadno.

:26:55

Zatvor... Gadno!

:26:58

Završit ceš u zatvoru, znaš?

:27:00

Vjerojatno.

:27:03

To bi vecinu Ijudi smetalo.

:27:06

Lan ce je pokušati ukrasti.
Ako uspije, uništit ce je.

:27:10

Jedini je nacin
da se zaštiti, ukrasti je.

:27:14

Suluda logika.

:27:18

Nemamo izbora.

:27:21

Bene, za ime Boga,

:27:23

to je krada nacionalnog monumenta.

:27:27

Kao da njega krademo.

:27:29

Nemoguce je. Nije,
da se ne bi smjelo, vec je nemoguce.

:27:35

Dokazat cu ti.

:27:37

Bene, obrati pozornost.

:27:40

Doveo sam te do Kongresne biblioteke.

:27:43

Zašto? Zato što je
najveca na svijetu.

:27:46

Tu ima više od 20 milijuna knjiga.

:27:48

I sve govore isto;

:27:51

Poslušaj Rileyja.

:27:53

Ovo su, prijatelju,
svi nacrti arhiva

:27:58

osim nacrta gradnje.