National Treasure

:50:02

- Danas nije dan za to "Hm".
- Dobili smo informaciju

:50:06

da ce netko ukrasti Deklaraciju.

:50:09

Tko je dao informaciju?

:50:12

Nismo pokrenuli slucaj.
Mislili smo da informacija nije pouzdana.

:50:17

A sada?

:50:19

Na poledini Deklaracije nema mape.

:50:23

Isto je tako nitko nije
htio ukrasti, zar ne?

:50:28

Bio sam 100% iskren.
Rekao sam samo istinu.

:50:31

Želim taj dokument, g. Browne.

:50:33

Ne zovem se Brown vec Gates.

:50:36

Bio sam 98% iskren.

:50:39

Gates, rekao si?

:50:42

Gates?

:50:44

Obitelj s teorijom o uroti naših osnivaca?

:50:47

- To nije teorija o uroti.
- Per se.

:50:50

Povlacim receno.
Niste lažIjivci, vec ludaci.

:50:54

Sada je izložena kopija Deklaracije?

:50:56

- Da. Odlucili smo...
- U redu je.

:50:59

Posjetitelji znaju da se
nešto dogodilo, ali ne i što.

:51:01

Uspavali su ga strujom.
Niceg se ne sjeca.

:51:04

I našli smo cahure.

:51:06

Drugi cuvari su ih opisali?

:51:08

- Koji cuvari?
- Oni na koje je pucano.

:51:11

Nije bilo drugih cuvara.

:51:15

Pa...

:51:17

Tko je onda pucao?
Na koga?

:51:21

I zbog cega se nisu slagali?

:51:23

Ne možete izvoditi kemijske pokuse

:51:26

na Deklaraciji o neovisnosti
u vozilu koje se krece!

:51:29

Lmamo cistu prostoriju.

:51:31

Posebna odijela,
filtrirani zrak, sve.

:51:34

Ne možemo ici onamo.

:51:36

Zašto?

:51:38

Evo ga. Dr. Chase je
rekla da se zove g. Brown.

:51:42

Nije na popisu.

:51:43

Prodavacica je rekla da se cinio...
Rekla je "zbunjen".

:51:47

Pokušao je uzeti kopiju Deklaracije,

:51:50

a da ne plati.

:51:52

Platio je Visom

:51:54

na ime Benjamina Gatesa.

:51:57

Listic kreditne kartice?