National Treasure

:56:03

Tata.

:56:07

Gdje je tulum?

:56:09

Lmam mali problem.

:56:14

- Trudna je?
- Da jest,

:56:16

bi li dopustio
da ti unuk bude na zimi?

:56:21

Lzgledam kao da sam trudna?

:56:27

Bolje da nije rijec
o onom glupom blagu.

:56:36

Sjednite. Raskomotite se.

:56:38

Ima pizze. Još je topla.

:56:42

Tata.

:56:45

Trebaju mi pisma
Silence Dogood. Ipak je rijec o blagu.

:56:50

Uvukao je i vas u to?

:56:52

- Doslovno.
- Ja sam volontirao.

:56:55

E pa, odustani,
dok ne protratiš život.

:56:58

- Prestani, tata.
- Da, ja sam ludak obitelji.

:57:01

Imam posao, kucu, zdravstveno.

:57:03

Barem sam nakratko
bio s tvojom majkom. Ti si se rodio.

:57:07

A što ti imaš? Njega?

:57:12

Ako nam daš pisma, otici cemo.

:57:15

Razocarao si me, Bene.

:57:17

Možda je to naše nasljedstvo.
Sinovi koji razocaraju oceve.

:57:23

Van! I odnesi svoje probleme!

:57:31

Našao sam Charlotte.

:57:37

Onu Charlotte?

:57:40

- Ipak je brod?
- Prekrasan.

:57:43

Bilo je super.

:57:44

A blago?

:57:47

Ne, ali našli smo još jedan trag...

:57:49

Koji vodi do još jednog.

:57:52

Samo ceš njih i naci.
Zar ne shvacaš? Ja sam shvatio.

:57:56

Prema legendi blago je zakopano
da se skrije od Britanaca.

:57:59

No, istina je da je legenda izmišIjena