National Treasure
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:02:04
Era também membro de uma sociedade
secreta chamada Masons.

:02:08
E ele sabia que estava a morrer.
:02:12
Ele acordou o seu moço dos estábulos
a meio da noite e ordenou

:02:16
que o levasse à Casa Branca para que
se encontrasse com o Andrew Jackson.

:02:20
Porque era urgente que ele falasse
com o Presidente.

:02:24
Ela falou com ele?
:02:26
Não... não chegou a ter hipótese.
:02:29
O Presidente não estava lá nessa noite.
:02:32
Mas o Charles Carroll tinha um segredo.
:02:36
Por isso tomou de confiança a única
pessoa que conseguiu...

:02:40
o avô do meu avô.
:02:44
Thomas Gates.
:02:46
Qual era o segredo?
:02:51
Um tesouro!
:02:54
Um tesouro para além de qualquer imaginação.
:03:01
Um tesouro que tinha sido disputado
durante séculos.

:03:05
Por tiranos, faraós, imperadores
e bruxos...

:03:10
E cada vez que era tocado
crescia... estrondosamente.

:03:16
E então repentinamente...
:03:18
desapareceu.
:03:23
E não reapareceu durante milhares
de anos.

:03:26
Até que os Cavaleiros da 1ª Cruzada encontraram
cofres debaixo do templo de Salomão.

:03:31
Os Cavaleiros que encontraram os cofres
acreditavam que o tesouro era

:03:36
demasiado grandioso para qualquer homem.
:03:38
Nem mesmo um Rei.
:03:40
Trouxeram o tesouro de volta à Europa
e tomaram o nome de "Cavaleiros do Templo".

:03:49
No século seguinte, contrabandearam-no
para fora da Europa

:03:52
e formaram uma nova irmandade
chamada de "Free Masons".

:03:55
Em honra dos construtores do Grande Templo.
:03:59
A guerra seguiu-se.

anterior.
seguinte.