:27:02
"Mas quando um longo Comboio de Abusos e
Usurpações, perseguindo invariavelmente
:27:07
o mesmo Objecto, justifica o Designio de reduzi-los
a um extremo Despotismo, é de seu Direito,
:27:13
é de seu Dever, de deitar fora tal Governo,
e providenciar novos Guardas para sua futura Segurança.
:27:21
- As pessoas já não falam mais assim.
- Lindo!
:27:27
- Não faço ideia do que disseste.
- Quer dizer que se há algo errado,
:27:31
aqueles que têm a habilidade de tomar acções,
têm a responsabilidade de tomar essas acções.
:27:40
Eu vou roubá-la.
:27:45
O quê?
:27:47
Eu vou roubar a Declaração da Independência.
:27:56
Ben...
:27:58
Isto é... enorme.
:28:01
É uma prisão.
:28:03
Enorme!
Tu vais para a prisão, tu sabes disso...
:28:06
Sim, provavelmente.
:28:09
Isso incomoda a maioria das pessoas.
:28:12
O Ian vai tentar roubá-la.
:28:14
E se ele conseguir, ele vai destruir
a Declaração.
:28:17
O facto é que a única maneira de proteger a Declaração
é roubá-la.
:28:20
Está virado ao contrário.
:28:24
Acho que não há escolha.
:28:27
Ben...
:28:29
por amor de Deus, é como...
:28:31
roubar um monumento Nacional.
:28:34
Está bem? É como roubá-lo a ele.
E não pode ser feito.
:28:37
Não é "não deve ser feito" é
"não pode ser feito".
:28:42
Deixa-me prová-lo.
:28:45
Ok Ben...
presta atenção.
:28:47
Eu trouxe-te para a Biblioteca do Congresso.
:28:50
Porquê?
:28:51
Porque é a maior biblioteca do mundo.
:28:54
Mais de 20 milhões de livros e todos eles
dizem a mesma exacta coisa.
:28:59
Ouve o Riley.