:59:03
Preciso das cartas do Silence Dogood.
:59:06
- Sim, é sobre o tesouro.
- E arrastou-vos aos dois para este disparate?
:59:10
- Literalmente.
- Eu voluntariei-me.
:59:13
- Então desvoluntariza-te, antes que desperdices uma vida.
- Pára com isso pai.
:59:17
Sim, sim, eu sou o chefe de familia,
tenho um trabalho, uma casa,
:59:20
um seguro de saúde, pelo menos,
eu tive a tua mãe, por tão breves momentos.
:59:24
Pelo menos tive-te a ti.
O que é que tu tens?
:59:27
Ele?
:59:30
Ouve, se nos deres as cartas,
nós vamos embora.
:59:33
Tu desapontas-me Ben.
:59:35
Então se calhar esse é o legado da familia
Gates: filhos que desapontam os seus pais.
:59:42
Sai!
Leva os teus problemas contigo.
:59:50
Encontrei a Charlotte.
:59:57
A Charlotte?
1:00:00
- Tu encontraste o navio?
- Sim e ela era linda.
1:00:02
- Foi incrivel pai.
- E o tesouro?
1:00:06
Não, não, mas encontrámos outra pista
que nos conduziu aqui.
1:00:09
E isso vai levar-te a outra pista.
1:00:11
E é mais pistas é tudo o que vais encontrar.
Tu não percebes Ben?
1:00:14
Eu finalmente percebi. A lenda diz que o tesouro foi enterrado
para ser escondido dos britânicos,
1:00:19
mas o que realmente aconteceu foi que a
lenda foi inventada para manter os britânicos
1:00:23
ocupados à procura de tesouros escondidos.
1:00:26
O tesouro é um mito.
1:00:29
Eu recuso-me a acreditar nisso.
1:00:37
Tu podes acreditar no que tu quiseres, és uma pessoa
adulta. O que estou eu a fazer?
1:00:42
Faz o que quiseres Ben,
faz o que quiseres.
1:00:46
Ele provavelmente tem razão,
tu nem sequer sabes se haverá outra pista.
1:00:53
Mas sei de uma maneira de descobrirmos isso,
e podemos descobrir agora mesmo.