:22:00
Одержимые.
:22:02
Влюбленные.
:22:04
НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИВ
:22:07
ГОДОВЩИНА
НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА
:22:11
Извини.
:22:18
- Доктор Чейз ждет, мистер Браун.
- Благодарю вас.
:22:20
Мистер Браун?
:22:22
Наша фамилия не внушает уважения
академическому сообществу.
:22:25
И все из-за одного человека.
:22:29
Очень умного человека.
:22:31
Спасибо.
:22:34
- Добрый день, джентльмены.
- Привет.
:22:36
- Абигайль Чейз.
- Пол Браун.
:22:38
- Приятно познакомиться.
- Билл.
:22:41
Очень приятно, Билл.
:22:43
- Чем могу служить?
- Пенсильванская датчанка?
:22:46
Саксонская немка.
:22:49
- Вы не американка?
- Американка.
:22:52
Я просто родилась не здесь.
Прошу, не трогайте это.
:22:55
Простите. Редкая коллекция.
Пуговицы кампании Вашингтона.
:22:59
Хотя тут не хватает
инаугурационной 1789 года.
:23:01
- Я как-то нашел одну такую.
- Вам очень повезло.
:23:04
Вы сказали моей помощнице,
у вас неотложное дело.
:23:07
Да, мэм.
:23:09
Я перейду сразу к сути.
:23:13
Некто собирается украсть
Декларацию Независимости.
:23:19
Это правда.
:23:23
Тогда вам нужно связаться с ФБР.
:23:25
- Мы были в ФБР.
- И?
:23:27
Они уверили нас, что Декларацию
украсть невозможно.
:23:30
- Они правы.
- Мы так не уверены.
:23:33
Хотя, если у нас будет
привилегия осмотреть документ...
:23:37
Мы бы смогли сказать наверняка,
грозит ли ему реальная опасность.
:23:41
И что вы намереваетесь найти?
:23:43
Нам кажется, что на обороте
есть шифровка.
:23:50
- Шифровка, вроде кода?
- Да, мэм.
:23:53
Какого рода?
:23:55
Картография.
:23:58
- Карта.
- Да, мэм.