:49:01
Я заплатил за сувенир и оригинал,
вы должны мне $35 плюс налоги.
:49:08
- Гений.
- Кто эти люди?
:49:11
Они собирались украсть Декларацию.
:49:13
А вы нам не верили.
:49:15
Мы предприняли единственно
возможный шаг для ее спасения.
:49:18
Фердаммт! Дайте ее сюда!
:49:20
Знаете что,
вы опять раскричались.
:49:22
Держу пари, она еще и ругалась.
:49:24
Вероятно, мы этого заслуживали.
:49:34
Дамы и господа...
:49:36
Дамы и господа, я Питер
Садаски, специальный агент.
:49:40
Хочу заверить,
вы уже вне опасности.
:49:43
Поможем друг другу и пройдем
это с наименьшими неприятностями.
:49:48
Благодарю вас.
:49:51
Проверьте досье. Обыщите всех,
включая штат охраны.
:49:56
Если откажутся, задержите
их и получите санкции.
:49:58
Да, агент Хендрикс.
У вас что-то есть?
:50:02
- Сейчас не время для "а..."
- Недавно было сообщение,
:50:07
что кто-то хочет украсть
Декларацию Независимости.
:50:10
У вас есть имя сообщившего?
:50:13
Дела не заводили. Мы не сочли
эту информацию правдоподобной.
:50:18
А теперь?
:50:19
На обратной стороне Декларации
нет никакой карты сокровищ.
:50:23
Как и нет вероятности,
что кто-то еще ее украдет.
:50:28
Я был откровенен на 100%.
Все что я сказал - правда.
:50:31
Отдайте мне документ,
мистер Браун.
:50:34
Меня зовут не Браун, а Гейтс.
:50:36
Я был откровенен на 98%.
:50:39
Подождите, вы сказали - "Гейтс"?
:50:42
Гейтс?
:50:44
Семейка, которая верит в теорию
заговора "отцов-основателей"?
:50:47
- Это не теория заговора.
- Как таковая.
:50:51
Я забираю ее.
Вы не лжецы. Вы сумасшедшие.
:50:55
Сейчас выставляется копия
Декларации?
:50:57
- Мы решили...
- Пускай выставляется.
:50:59
Гости знают, что-то случилось,
но не знают что.