:55:06
Вроде нормально.
:55:09
- Припаркуйся поближе.
- Сколько у нас времени?
:55:11
Даю им как минимум пару часов.
Надеюсь.
:55:15
Что будем делать с ней?
У меня в бардачке есть скотч.
:55:19
Это лишнее.
Она не будет мешать.
:55:21
- Обещайте, что не будете мешать.
- Обещаю.
:55:24
Видишь? Ей любопытно.
:55:30
Вот что есть на Гейтса. Степень
по истории Америки в Джорджтауне,
:55:34
степень инженера- механика МИТ,
:55:36
Центр подготовки резервистов и
подводное дело в центре спасателей.
:55:41
Кем хотел стать этот парень,
когда вырастет?
:55:44
Сосредоточимся на Гейтсе.
:55:46
Ройте под него землю.
:55:48
Составьте список друзей,
родных, близких родственников.
:55:52
Я хочу узнать, кто этот парень.
:55:56
ФИЛАДЕЛЬФИЯ,
ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
:56:03
Папа.
:56:07
Где-то вечеринка?
:56:09
У меня небольшие проблемы.
:56:14
- Она беременна?
- Если и так,
:56:17
ты что, оставишь женщину, носящую
твоего внука, стоять на холоде?
:56:21
Я похожа на беременную?
:56:28
Лишь бы это не касалось
дурацких сокровищ.
:56:36
Присядьте.
У страивайтесь поудобнее.
:56:39
Есть пицца.
Кажется, еще теплая.
:56:42
Папа...
:56:46
Мне нужны письма Сайленс Дугуд.
Это касается сокровищ.
:56:51
И он втянул в эту чушь вас обоих?
:56:53
- В буквальном смысле.
- А я доброволец.
:56:55
Откажитесь, пока
не распрощались с жизнью.
:56:58
- Прекрати, пап.
- Знаю, я белая ворона в семье.