1:01:14
Это не карта.
1:01:16
- Неужели?
- Еще ключ. Какой сюрприз.
1:01:19
Это широта и долгота?
1:01:21
Вот поэтому нам нужны
письма Сайленс Дугуд.
1:01:23
- Это ключ?
- "И Сайленс ключ свой не открыла".
1:01:27
Папа, дай нам письма.
1:01:28
Кто-нибудь объяснит мне,
что означают эти числа?
1:01:33
- Это тайнопись Оттендорфа.
- Верно.
1:01:35
Ладно.
1:01:37
- Что за тайнопись Оттендорфа?
- Это всего лишь шифр.
1:01:40
Каждое из трех чисел
соответствует ключевому слову.
1:01:44
Обычно из книги
или газетной статьи.
1:01:47
В нашем случае,
в письмах Сайленс Дугуд.
1:01:49
Это номер страницы
ключевого текста,
1:01:51
строка на странице,
и буква в этой строке.
1:01:54
Ну что, папа, где письма?
1:01:57
По чистой случайности его дед...
1:02:02
- Папа.
- ...обнаружил их.
1:02:03
Они были в старинном столе
из типографии "Нью Инглэнд Курант".
1:02:07
- Это такая газета.
- Папа, так где же письма?
1:02:10
У меня их нет, сын.
1:02:13
- Что?
- У меня их нет.
1:02:22
Где же они?
1:02:23
Я подарил их Институту
Франклина в Филадельфии.
1:02:27
Пора в дорогу.
1:02:30
Поверить не могу. Все это время
никто не знал, что на обороте.
1:02:35
На обороте чего?
1:02:36
Нет.
1:02:38
- О Боже мой.
- Знаю.
1:02:41
Боже мой. Что вы натворили?
Это же...
1:02:43
- Я знаю.
- Это Декларация Независимости.
1:02:46
Да. И она очень хрупкая.
1:02:49
Ты ее украл?
1:02:51
Это было необходимо.
И ты видел тайнопись.
1:02:56
И она приведет к ключу,
а тот, в свою очередь, к другому.
1:02:59
Сокровищ нет. Я потратил
зря 20 лет своей жизни.