National Treasure
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:04:01
George Washington,
Benjamin Franklin, Paul Revere.

:04:06
Vedeli so,
da morajo poskrbeti,

:04:08
da zaklad ne bi nikoli padel
v roke Britancev,

:04:12
zato so pot do skrivališca
prikrili z ugankami.

:04:16
Uganke so utonile v pozabo,
:04:18
ostala je samo še ena,
:04:20
ki jo je Charles Carroll
zaupal mlademu Thomasu Gatesu.

:04:32
Charlotte.
:04:34
"Skrivnost skriva Charlotte. "
:04:38
Kdo je Charlotte?
:04:40
Tega ni vedel niti g. Carroll.
:04:43
Poglej, Ben.
:04:45
Ustanovitelji naše države, ki so bili
prostozidarji, so nam zapustili sledi.

:04:49
Kot je tale.
:04:51
Nedokoncana piramida,
vsevidno oko.

:04:55
Simboli templjarjev,
varuhov zaklada.

:04:59
- Z njimi nam nekaj govorijo.
- Norcujejo se iz nas.

:05:04
Veš, kaj predstavlja ta dolar?
:05:07
Vse premoženje družine Gates.
:05:10
Šest generacij norcev,
ki išce norcevsko zlato.

:05:14
Ne gre za denar, Patrick.
Nikoli ni šlo.

:05:17
Greva, sine.
:05:20
Poslovi se.
:05:30
Dedek.
:05:34
Sva midva viteza?
:05:39
Bi bil rad?
:05:41
Prav, poklekni.
:05:56
Benjamin Franklin Gates,
:05:58
nase prevzemaš dolžnosti
templjarjev, prostozidarjev


predogled.
naslednjo.