National Treasure
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:26:02
usmerjene k vedno istemu cilju,
:26:05
da se jih podjarmi
z absolutnim samodrštvom,

:26:09
je njihova pravica in dolžnost
vreci takšno oblast

:26:12
in postaviti nove varuhe
bodoce varnosti. "

:26:17
Nihce ne govori vec tako.
:26:20
Cudovito.
:26:23
- Pojma nimam, kaj si povedal.
- Ce nekaj ni prav,

:26:26
je dolžnost sposobnih,
da ukrepajo.

:26:35
Ukradel jo bom.
:26:40
Kaj?
:26:42
Ukradel bom
Deklaracijo neodvisnosti.

:26:50
Ben?
:26:53
To je hudo.
:26:55
Za zapahe hudo.
:26:58
Pristal boš v kehi.
:27:00
Najbrž.
:27:03
To bi marsikoga skrbelo.
:27:06
Ian jo bo skušal ukrasti.
Ce mu uspe, jo bo unicil.

:27:10
Obvarujem jo lahko samo tako,
da jo sam ukradem.

:27:14
Na glavo obrnjena logika.
:27:18
A druge možnosti ni.
:27:21
Ben, za božjo voljo,
:27:23
to je, kot bi ukradel
nacionalni spomenik.

:27:27
Njega, na primer.
:27:29
Nemogoce. Ne recem, da ni prav,
je pa nemogoce.

:27:35
Dokazal ti bom.
:27:37
Ben, pazljivo poslušaj.
:27:40
V kongresni knjižnici sva.
:27:43
Zakaj?
Ker je najvecja na svetu.

:27:46
Vec kot 20 milijonov knjig
:27:48
govori eno in isto;
:27:51
"Poslušaj Rileyja. "
:27:53
Pred nama je celoten nacrt arhiva
:27:58
razen gradbenega nacrta.

predogled.
naslednjo.