National Treasure
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:27:00
Najbrž.
:27:03
To bi marsikoga skrbelo.
:27:06
Ian jo bo skušal ukrasti.
Ce mu uspe, jo bo unicil.

:27:10
Obvarujem jo lahko samo tako,
da jo sam ukradem.

:27:14
Na glavo obrnjena logika.
:27:18
A druge možnosti ni.
:27:21
Ben, za božjo voljo,
:27:23
to je, kot bi ukradel
nacionalni spomenik.

:27:27
Njega, na primer.
:27:29
Nemogoce. Ne recem, da ni prav,
je pa nemogoce.

:27:35
Dokazal ti bom.
:27:37
Ben, pazljivo poslušaj.
:27:40
V kongresni knjižnici sva.
:27:43
Zakaj?
Ker je najvecja na svetu.

:27:46
Vec kot 20 milijonov knjig
:27:48
govori eno in isto;
:27:51
"Poslušaj Rileyja. "
:27:53
Pred nama je celoten nacrt arhiva
:27:58
razen gradbenega nacrta.
:28:00
Tu so konstrukcijske zahteve,
telefonske linije,

:28:05
vodovod in kanalizacija.
Vse je tu.

:28:08
Ko je Deklaracija na ogledu,
:28:11
jo obkrožajo varnostniki,
video kamere,

:28:14
družine, šolarji na ekskurzijah.
:28:18
Pod 2,5 cm debelim steklom
je cela armada senzorjev,

:28:23
ki zaznajo vsakogar
z visoko vrocino.

:28:27
Ko ni na ogledu,
:28:30
je v betonskem trezorju
z oblogo iz jeklenih plošc,

:28:38
ki ima elektronsko kljucavnico
:28:42
in biometricno varovan vstop.
:28:44
Thomasu Edisonu je skoraj
dva tisockrat spodletel poskus,

:28:48
da bi naredil žarnico
z žareco nitko.

:28:52
Edisonu?
:28:53
Rekel je;
"Ni mi spodletelo,"

:28:55
odkril sem 2000 nacinov,
kako ne narediš žarnice.

:28:58
In enega samega,
kako jo narediš.


predogled.
naslednjo.