:00:00
Ne razumem.
:00:02
Navkljub vsem drugim si preprican,
da zaklad obstaja.
:00:07
Upam, da obstaja.
:00:08
O njem sanjam,
odkar mi je ded povedal zanj.
:00:13
Cutim, da ga imam
na dosegu roke.
:00:16
Moram se prepricati,
da ni samo v moji glavi ali srcu.
:00:24
Ve, Ijudje ne govorijo tako.
:00:27
Vem. Mislijo pa.
:00:37
- Ima? Riley?
- e vem.
:00:39
"Privid bogastva
iz preteklosti ugleda,
:00:43
ko pravnja senca zdrsne
cez hio Pass in Stow. "
:00:48
"Pass in Stow" se seveda nanaa na...
:00:51
- Z von svobode.
- Zakaj sta takna?
:00:54
John Pass in John Stow
sta ulila zvon.
:00:56
Dobro. In ostalo?
:00:59
"Privid bogastva preteklosti"
se mora nanaati na zemljevid.
:01:04
Ni ifra zemljevid?
:01:06
Samo nacin,
kako brati zemljevid.
:01:08
In nacin se skriva tam,
:01:10
kjer "pravnja senca"
zdrsne cez zvon svobode.
:01:15
Cez "hio" zvona svobode.
Dom neodvisnosti.
:01:18
"Pravnja senca"
se nanaa na dolocen cas.
:01:22
Kateri?
:01:27
e vem.
Tole vama bo zelo vec.
:01:30
Mi pokaete bankovec za $ 100,
s katerim sem placal?
:01:34
Ne.
:01:36
Tole je potapljaka ura.
:01:39
Podmornicar, za potapljanje.
Veliko je vredna.
:01:42
- Za jamstvo.
- Saj je vseeno.
:01:44
Hvala.
:01:45
Na hrbtni strani bankovca
je jedkanica Doma,
:01:48
narejena po sliki iz...
Hvala. Iz 1780-ih let.
:01:52
Umetnik je bil
Franklinov prijatelj. Cudovito.
:01:55
- Osupljivo.
- Dri to.
:01:57
Dobro.
:01:59
Ne bom pobegnila.