:01:04
Ni ifra zemljevid?
:01:06
Samo nacin,
kako brati zemljevid.
:01:08
In nacin se skriva tam,
:01:10
kjer "pravnja senca"
zdrsne cez zvon svobode.
:01:15
Cez "hio" zvona svobode.
Dom neodvisnosti.
:01:18
"Pravnja senca"
se nanaa na dolocen cas.
:01:22
Kateri?
:01:27
e vem.
Tole vama bo zelo vec.
:01:30
Mi pokaete bankovec za $ 100,
s katerim sem placal?
:01:34
Ne.
:01:36
Tole je potapljaka ura.
:01:39
Podmornicar, za potapljanje.
Veliko je vredna.
:01:42
- Za jamstvo.
- Saj je vseeno.
:01:44
Hvala.
:01:45
Na hrbtni strani bankovca
je jedkanica Doma,
:01:48
narejena po sliki iz...
Hvala. Iz 1780-ih let.
:01:52
Umetnik je bil
Franklinov prijatelj. Cudovito.
:01:55
- Osupljivo.
- Dri to.
:01:57
Dobro.
:01:59
Ne bom pobegnila.
:02:02
Ce pogledamo zvonik,
:02:06
bomo morda odkrili pravi cas.
:02:12
- Kaj vidi?
- 2.22.
:02:15
- Koliko je ura?
- Skoraj tri.
:02:19
- Prepozni smo.
- Ne, nismo.
:02:23
Nismo prepozni, ker...
:02:25
Ne ve?
Vem nekaj, cesar ti ne ve.
:02:30
Zelo rad bi izvedel.
:02:32
Samo hipec.
Naj uivam v tem trenutku.
:02:35
Kul.
:02:37
Se ves cas tako pocuti?
Razen zdajle.
:02:41
- Riley!
- e prav.
:02:43
Vem, da so dnevno svetlobo zaceli
izkoricati ele po prvi svetovni vojni.
:02:48
Tri popoldan
bi bilo leta 1776 dve popoldan.
:02:54
- Pojdimo.
- Riley, genij si.
:02:56
Ja.
:02:58
Vesta, kdo je prvi
predlagal premik ure?