National Treasure
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:23:03
Deklaracija neodvisnosti.
In pipa iz morske pene.

:23:07
Tvoji sta.
:23:10
- In to je vse?
- Vse.

:23:13
Vem, da držiš besedo.
Kje je moj zaklad?

:23:17
Tukaj.
:23:19
Na zemljevidu piše "Gospod ob zidu".
:23:22
Wall Street je pot ob zidu.
:23:25
Nemškim priseljencem
je bil branik pred Britanci.

:23:28
Glavni vhod je bil
na Gosposki ulici.

:23:32
Pozneje so Gosposko ulico
preimenovali v Broadway.

:23:35
"Gospod ob zidu. "
:23:37
Broadway, Wall Street.
:23:41
Adijo.
:23:44
Samo trenutek, Ben.
:23:45
Ce prelomiš dogovor,
ti bo FBI za petami.

:23:50
Morda jo boš odnesel,
morda ne.

:23:56
Je to vse, kar piše?
:24:00
Do zadnje besede.
:24:04
Ben,
:24:07
veš, kako lahko koga
prepricljivo preslepiš?

:24:10
Vsaj vcasih moraš imeti
v rokah vse karte.

:24:24
Oce.
:24:28
Bi mi rad povedal še kaj?
:24:35
Cerkev Sv. Trojice.
Pojdi v cerkev Sv. Trojice.

:24:38
CERKEV SV. TROJICE
:24:41
Lepo. Izvrstno.
:24:43
Povabi še doktorico in Rileyja.
:24:46
Gotovo sta v bližini.
:24:54
Si dobro?
:24:57
Kaj misliš? Talec sem.

predogled.
naslednjo.