:08:01
Fica com o troco.
:08:03
Terá que fazer melhor que isso se
não quiser que eu chame o Moon...
:08:08
e conte a ele que um idiota suicida
acaba de entrar em seu bar.
:08:11
-É mesmo?
-É sim.
:08:13
Me fez poupar um dinheiro.
Ia te dar cem dólares...
:08:17
para que me comunicasse com ele,
mas você estragou isso.
:08:20
Vamos. Chama ele.
Vai agora.
:08:30
Desculpe incomodar, chefe, mas tem alguém
aqui que acho que gostaria de falar.
:08:35
Onde posso falar
com privacidade?
:08:38
Vê alguma sala de
champagne nessa merda?
:08:40
Vá pro banheiro,
se quiser privacidade.
:08:42
Puta.
:08:50
Mas se não é o Hemingway.
É um pouco cedo pra você, não, amor?
:08:55
É um daqueles dias.
Tá ligada?
:08:58
-Experimenta isso.
-Obrigado.
:09:01
Rei.
:09:03
Negão, pensei que
tivesse morrido.
:09:05
Você vai morrer, filho da mãe,
se não me der meu maldito dinheiro.
:09:09
Pois hoje é seu dia de sorte.
Liguei por coisas boas.
:09:12
Você sabe, acertar as
coisas entre a gente.
:09:15
Acertar, negão? As coisas nunca
vão ficar certas entre a gente.
:09:18
Mas perderia muito
dinheiro se você morresse.
:09:21
Então me dê um segundo para
calcular quanto você me deve.
:09:24
Me traga meu caderno, maldição.
:09:28
VER "COBRA"
:09:31
"COBRA" REI DAVID
É raro ver uma cobra condenada.
:09:34
Aqui diz 15.000.
:09:36
Sem contar os interesses
de conta e outras merdas.
:09:38
Parece justo. Trinta.
:09:41
Que sejam 30.
:09:43
-Mas não jogará aos lobos.
-Minha palavra é sagrada.
:09:46
Sempre foi, diferente de
outros filhos da puta que conheço.
:09:50
É, negão, estou falando de você.
:09:53
Se acontecer algo com você,
não será por minha culpa.
:09:56
-Posso prometer isso.
-Sei que posso contar com você.
:09:58
Verei seus caras, certo?
Talvez depois...