:39:01
C'est du rapide §
:39:03
Pret pour un deuxieme tour?
:39:06
Tu es le King...
:39:11
Elle s'appelait Janet.
:39:14
peine 24 h a L.A.,
j'avais chope une poulette blanche.
:39:18
Une putain de star du cine.
Ou de la tele.
:39:21
Pour ces scenes...
Celle-la a ete improvisee.
:39:24
On l'a tournee directement.
:39:27
Juste apres avoir tourne cette scene.
:39:30
En fait, je crois qu'on etait
entre deux decors.
:39:34
Sur la plage de Will Rogers.
:39:37
On avait fait une prise
et on se remettait en position,
:39:41
et j'ai decide de tourner.
- Je m'en souviens.
:39:46
Oui, j'ai decide de tourner.
On a fait un panoramique.
:39:51
C'est vraiment typique de L.A.
:39:54
C'est completement a l'oppose
de la cote est.
:40:01
Putain, David.
Elle est forte. Tu devrais la couper.
:40:06
Le pire mensonge...
C'est assez choquant.
:40:08
... faisait pas la difference
entre coke et heroine.
:40:10
Mais j'avais que ca,
et j'avais pas le coeur a le lui dire.
:40:14
Impitoyable.
:40:16
La, tout devient clair.
:40:18
Si on avait des doutes sur lui,
maintenant, on n'en a plus §
:40:22
En quelques semaines,
mes affaires etaient en plein boom.
:40:26
Tout le monde en redemandait.
:40:29
Dans ces scenes,
il y a beaucoup de figurants.
:40:33
On va voir beaucoup de monde.
La femme dans le fond.
:40:38
Mais la, on va voir
Elliot Rosenblatt,
:40:42
notre directeur de production.
:40:46
Celui qui a un chapeau,
:40:48
derriere la camera,
c'est Jim Gibson §
:40:50
J'ai l'air gros, ce jour-la §
:40:54
Il est dans le fond.
Il verifie la lumiere.
:40:57
Oui, elle etait bien accro, la Janet.
Mais je moccupais d'elle.