:40:01
Putain, David.
Elle est forte. Tu devrais la couper.
:40:06
Le pire mensonge...
C'est assez choquant.
:40:08
... faisait pas la difference
entre coke et heroine.
:40:10
Mais j'avais que ca,
et j'avais pas le coeur a le lui dire.
:40:14
Impitoyable.
:40:16
La, tout devient clair.
:40:18
Si on avait des doutes sur lui,
maintenant, on n'en a plus §
:40:22
En quelques semaines,
mes affaires etaient en plein boom.
:40:26
Tout le monde en redemandait.
:40:29
Dans ces scenes,
il y a beaucoup de figurants.
:40:33
On va voir beaucoup de monde.
La femme dans le fond.
:40:38
Mais la, on va voir
Elliot Rosenblatt,
:40:42
notre directeur de production.
:40:46
Celui qui a un chapeau,
:40:48
derriere la camera,
c'est Jim Gibson §
:40:50
J'ai l'air gros, ce jour-la §
:40:54
Il est dans le fond.
Il verifie la lumiere.
:40:57
Oui, elle etait bien accro, la Janet.
Mais je moccupais d'elle.
:41:03
Cetait la moindre des choses,
:41:05
avec tous ses collegues
qu'elle me branchait.
:41:09
Notre coordinateur de cascades
de la journee,
:41:12
c'est celui
qu'elle envoie dans l'eau.
:41:17
Il n'etait la que ce jour-la,
:41:19
car Henry Kingi Junior
s'est occupe des cascades du film.
:41:22
Il est le fils de Henry Kingi,
le celebre cascadeur.
:41:30
Je l'ai vu faire une chute libre
:41:34
dans Truck Turner.
:41:37
On lui tirait dessus
sur le toit d'un hotel
:41:40
et il devalait les cinq etages
pour atterrir dans une piscine.
:41:44
Il etait genial
aussi dans Car Wash.
:41:49
Qui ca ?
:41:50
Le pere de notre responsable
des cascades a joue dans Car Wash.
:41:56
C'est vrai, dans Car Wash ?