:07:13
- Vejam quem chegou.
- Raios me partam.
:07:16
Continuas mais feia que um cabrão.
:07:19
- Sentiste a minha falta?
- Negro, estás louco?
:07:23
Ninguém sente falta de uma cascavel.
:07:26
Como é que alguém podia sentir a tua falta?
:07:28
Linda, não precisas ser tão fria.
:07:31
Porque não me serves uma bebida?
:07:33
Gin e Squirt?
Ainda bebes essa merda?
:07:35
Tu não te esqueces de nada, pois não?
:07:41
Guarda o troco.
:07:43
Vais ter que me dar bem mais
se não quiseres que chame o Moon...
:07:48
e lhe conte que um suicida maluco
acaba de entrar no bar dele.
:07:51
- Ai é?
- É.
:07:53
Fizeste-me poupar dinheiro.
Ia dar-te cem dólares...
:07:56
para que entrasses em contacto com ele,
mas fodeste tudo.
:07:59
Anda. Chama-o. Anda lá.
:08:09
Desculpe interromper, chefe, mas
está aqui alguém com quem quererá falar.
:08:14
Onde posso falar em privado?
:08:16
Vês algum reservado nesta espelunca?
:08:18
Vai para o WC,
se queres privacidade.
:08:21
Puta.
:08:29
Vejam se não é o Hemingway.
É um pouco cedo para ti, não, querido?
:08:33
É uma daqueles dias. Percebes?
:08:36
- Prova isto.
- Obrigado.
:08:39
Rei.
:08:41
Negro, pensei que tinhas morrido.
:08:43
Vais morrer, cabrão,
se não tiveres o meu dinheiro.
:08:46
Bem, hoje é o teu dia de sorte.
Quero resolver as coisas.
:08:50
Sabes, arranjar as coisas entre nós.
:08:52
Negro, as coisas nunca se vão resolver.
:08:55
Mas vou perder muito
dinheiro se morreres.
:08:58
Dá-me um segundo para ver
quanto me deves.