:55:00
- Mickey, få fat i din taxa.
- Ikke nu, Ma.
:55:02
- Rundt om hjørnet.
- Tak!
:55:04
- Forsigtig. All right. Ses.
- Roxanne Ryan. Hold op og opgiv!
:55:09
Hvem er den skrubtudse?
:55:13
Ved ikke.
Han er ikke herfra.
:55:16
Hurtigt, ind i bilen!
:55:18
okay.
:55:22
Jane, start bilen.
:55:24
Jeg er ikke ligefrem
en erfaren chauffør.
:55:30
Ud af bilen, Ryan.
Det er overstået.
:55:33
- Hvad gør jeg?
- Bremse, venstre. Speeder, højre. Gå!
:55:43
Pas på manden!
:55:44
- Sænk farten!
- Undskyld!
:55:46
- Brems. Rød.
- Det ved jeg.
:55:48
Stop!
:55:56
Nassau amt skulkeriafdeling.
Jeg beslaglægger din vogn.
:56:01
- okey-dokey.
- Sjovt.
:56:03
Tim Brooger. Min kone, Steffi.
:56:05
- Glad for at møde dig.
- Spænd sikkerhedsselen. Der er bump.
:56:16
Hvordan du har fået kørekort
overgår min forstand.
:56:19
Du gjorde ikke? Du dumpede?
Utroligt.
:56:23
Jeg besvarede alle spørgsmål korrekt.
Men jeg dumpede i kørslen.
:56:29
- Er vi med på en biljagt?
- Spændende.
:56:32
- Det har vi aldrig prøvet.
- Nej, sir. Aldrig.
:56:35
- Kun det jeg har set på Tv.
- Jeg tror New York har de bedste biljagt.
:56:38
- oh, luk...
- lille tjeneste, Clem. Stop en sok i den.
:56:41
Gjort.
:56:43
- Hvor er han? Efter os?
- Ja.
:56:49
Vi kørte hele vejen fra Minnetonka,
Minnesota kun for at se New York city.
:56:53
The Big Apple.
:56:55
- De siger det er byen som aldrig sover.
- Det vil den når du er nået så langt.