:12:00
Oké, speech om drie uur.
:12:04
Perfect. Oké...
:12:22
Je kan hier niet gaan zitten.
Ik heb stilte nodig.
:12:24
Rustig maar.
Ik zal je niet storen.
:12:27
Ik heb bijna die studiebeurs gewonnen.
Ik heb hier mijn hele leven voor gewerkt.
:12:31
Wat is dat eigenlijk voor onzin?
:12:33
Die onzin is een studiebeurs van
vier jaar voor de universiteit van Oxford.
:12:37
Oxford?
:12:38
In Engeland?
- Nee, Oxford in heel ver van jou vandaan.
:12:42
Misschien wil een iemand met mij van stoel wisselen...
- Nee.
:12:47
Waarom Oxford?
- Waarom ben je hier eigenlijk?
:12:51
Omdat Simple Plan hun nieuwe
video gaat opnemen.
:12:54
Dus ik ga naar hun managers,
geef ze mijn demo...
:12:57
en word hopelijk de nieuwe openingsact.
:12:59
Fantastisch. Er zijn vast veel
concerten bij de Sister Mary Margaret.
:13:03
Hoe gaat de school erachter komen?
:13:04
Voor zover zij weten,
zit ik thuis met de water...
:13:07
Waterpokken.
:13:15
Waterpokken, hou iemand anders voor de gek.
:13:18
Wie is daar?
:13:20
Savitsky, de huisbaas.
Je loopt twee weken achter met de huur.
:13:23
Mr Savitsky,
kunnen we dit later bespreken...
:13:27
want ik ben nu bezig met een hele
belangrijke zaak. Ik heb geen tijd.
:13:30
Heb je spijt? Dat gaat je niet helpen.
- Ik zei, ik heb geen tijd.
:13:34
Ga dan een check schrijven,
Lomax.
:13:42
Waar bent u toch, Miss Ryan?
:13:46
Waar bent u toch?
:13:51
Nou, je simpele plan gaat wat
moeilijker worden, Roxanne Ryan.