:35:00
Trey? Trey?
:35:02
Mijn moeder.
- Waarom zit de deur op slot?
:35:04
Ik kom nog te laat voor de Simple Plan opnames.
- De video opnames?
:35:08
Ja.
- Trey? Hallo?
:35:10
Zeg in elk geval hoe je heet voor je weggaat.
- Roxy.
:35:13
Roxy.
- Jane. Kom hier.
:35:16
Ik deed een middagdutje. Sorry.
:35:20
Kijk eens wat ik voor mijn kleine
jongen heb meegenomen.
:35:23
Bedankt, mam. Ik heb al gegeten.
:35:25
Reinaldo.
:35:27
Reinaldo, kom hier, jongen.
Kijk eens wat mammie voor je heeft.
:35:31
Kom hier, mijn schattige, kleine baby.
Waar is mijn...? Kom op.
:35:35
Kijk eens wat mammie heeft.
Reinaldo, laat mammie niet smeken.
:35:41
Wacht even.
- Kom hier, hondje. Hondje.
:35:44
Trey. Waar is Reinaldo?
Hij komt altijd als ik hem roep.
:35:47
Hij komt niet.
:35:48
Kom hier, hondje.
Dan kan ik mijn vinger in je keel stoppen.
:35:52
Wat je ook doet, kijk niet naar beneden.
:35:57
Mam, ik moet je iets vertellen, oké?
:36:01
Wel, Reinaldo, hij...
:36:05
Ik heb hem naar de verzorger gebracht.
:36:07
Waarom heb je dat gedaan?
:36:09
Omdat hij stonk.
:36:16
Maak je geen zorgen. We komen hier wel weg.
- Ik kan me niet bewegen.
:36:19
Ik was het bijna vergeten. Ik moet gaan.
Ik moet... Anders kom ik te laat.
:36:23
Vergeet niet Reinaldo op te halen.
:36:25
Geef de hond maar aan mij.
:36:30
Dit soort deals zijn het resultaat
van vele jaren hard werken.
:36:34
Dingen komen niet zomaar uit de lucht vallen.
:36:37
Hoe gaat het ermee?
- Naar beneden.
:36:58
Zo erg was dat niet.
- Nee.