:42:02
Nee, nee. Doe hem alsjeblieft geen pijn.
:42:04
Geef hem hier. Geef hem aan mij.
:42:09
Goed schot, Reinaldo.
:42:15
Walgelijk.
:42:16
Kom terug, dan kan ik je vermoorden.
:42:29
Microfoon één, check. Test, één, twee.
één, twee.
:42:33
Sorry, mensen.
:42:35
Sorry, Hanekam.
:42:38
Ik ben zo opgewonden.
- Bedankt.
:42:42
Loop maar door.
- Roxy.
:42:46
Hé.
- Hé.
:42:48
Ik vroeg me af of je wist waar
de hond van mijn moeders was.
:42:52
Maar ik wou jou ook weer zien.
:42:58
Kom op. Doorlopen.
:42:59
Heb je een toegangspas?
- Nee.
:43:02
Ik ben zo terug, oké?
Wacht hier.
:43:04
Ik kom er wel achter.
- Ga er maar ergens anders achterkomen.
:43:10
Simple Plan.
:43:12
Ze zijn te gek.
:43:17
Ik heb al hun albums.
:43:21
Sorry, wat was je naam ook weer? Loser?
:43:26
Waarom zit je niet op school?
:43:28
Oké, oké. Maak je niet druk.
Ik heb belangrijkere dingen aan mijn hoofd.
:43:33
Sorry. Ik moet erlangs.
- Bedankt dat jullie naar de opnames zijn gekomen.
:43:37
We hebben veel van jullie
energie nodig vandaag.
:43:39
Zijn jullie er klaar voor?
:43:42
Zijn we er klaar voor?
:43:44
Rox, waar ben je?
:43:45
We zijn hier live in de stad,
waar punkrock groep Simple Plan...
:43:49
bezig is met de opnames van hun nieuwste video clip.
- Harder.
:43:54
Goed zo. Maak je klaar.
Welkom, Simple Plan.