:43:02
Ik ben zo terug, oké?
Wacht hier.
:43:04
Ik kom er wel achter.
- Ga er maar ergens anders achterkomen.
:43:10
Simple Plan.
:43:12
Ze zijn te gek.
:43:17
Ik heb al hun albums.
:43:21
Sorry, wat was je naam ook weer? Loser?
:43:26
Waarom zit je niet op school?
:43:28
Oké, oké. Maak je niet druk.
Ik heb belangrijkere dingen aan mijn hoofd.
:43:33
Sorry. Ik moet erlangs.
- Bedankt dat jullie naar de opnames zijn gekomen.
:43:37
We hebben veel van jullie
energie nodig vandaag.
:43:39
Zijn jullie er klaar voor?
:43:42
Zijn we er klaar voor?
:43:44
Rox, waar ben je?
:43:45
We zijn hier live in de stad,
waar punkrock groep Simple Plan...
:43:49
bezig is met de opnames van hun nieuwste video clip.
- Harder.
:43:54
Goed zo. Maak je klaar.
Welkom, Simple Plan.
:44:03
Hoe is het, New York City?
:44:55
Ouderwets dansend.