:48:02
Sorry hoor. Sorry. Excuseer.
Sorry, mensen. Excuseer.
:48:06
Ik ben op zoek naar twee meisjes
en een kleine hond die net hier wegrenden.
:48:10
Weet jij waar ze heen zijn?
- Ik wel.
:48:12
Naar de Simple Plan after party.
- Fantastisch.
:48:15
Ik ga er nu heen.
Ik rijd alle VIPs.
:48:19
Ik kan je wel een ritje geven.
- Ja? Bedankt.
:48:22
Bedankt.
:48:29
Die Lomax is gek.
- Ik weet het.
:48:38
Oké.
:48:39
We verstoppen ons in de tent.
- Oké.
:48:50
Dek het mangat af. We zijn klaar hier.
:48:53
Help me een handje.
:48:58
Het hoogtepunt van mijn academische carrière
is over twee uur.
:49:02
En ik loop doorweekt met een hond
door het riool.
:49:05
Nee. We hebben geluk.
Het is maar de hoofdwaterpijp.
:49:09
Ik probeer het van de zonnige kant te bekijken.
- Zonnige kant? Er is geen zonnige kant.
:49:15
Nou, ik weet het niet.
Ik zat er aan te denken...
:49:19
Waaraan?
:49:20
Dat we al jaren geen dag meer samen
hebben doorgebracht.
:49:25
En vandaag heb ik gezien
hoe erg ik dat gemist heb.
:49:30
En ik vond het eigenlijk wel leuk.
:49:33
En jij ook, want ik zag de glimlach
op je gezicht...
:49:36
toen we gingen crowd surfen.
:49:39
Ik deed maar alsof voor de camera's.
- Een beetje maar.
:49:44
Oké, misschien was het wel een beetje leuk.
:49:48
Hoe zit dat met die Lomax?
- Hij is de spijbel agent.
:49:52
Hij zit al jaren achter me aan,
maar ik ben hem steeds te slim af.
:49:56
Wat kan ik zeggen?
:49:58
Je bent gek. Wist je dat?