:04:00
Ik ga naar een conferentie in Oregon.
:04:02
Waarover?
- Afstotende energie.
:04:05
Kan energie afstotend zijn?
:04:08
Probeer maar eens
twee magneten tegen elkaar te duwen.
:04:12
Wat doe jij?
:04:15
Ik moet zondag naar de manicure.
:04:17
Ik had je mee willen nemen,
maar ze betalen nooit voor een gast.
:04:21
Het geeft niets, Peter.
:04:28
Ik heb met Sammy ontbeten vanmorgen.
:04:30
Waarom heb je met Sammy ontbeten?
:04:32
Omdat hij mensen helpt
hun geld te investeren.
:04:35
Mijn broer is verslaafd en steelt.
:04:37
Hij is aan het afkicken.
Hij is trouwens goed in wat hij doet.
:04:40
Je geeft hem toch geen geld
om te investeren, hè?
:04:42
Ik word er niet jonger op, toch?
:04:46
Er zijn nog dingen die ik wil doen.
:04:47
Doe dan mee aan de loterij.
:04:59
Hoe zou jij ons huwelijk omschrijven?
:05:04
Beter dan bij de meeste anderen.
:05:06
Hoe weet je dat?
- Omdat ik de verhalen hoor.
:05:13
Het was een goed huwelijk,
tien jaar lang.
:05:16
Zes daarvan waren echt goed.
:05:19
En we zijn nog altijd vrienden.
:05:23
Peter, jij bent mijn enige vriend.
:05:25
En Missy dan?
- Missy woont hier 5.000 km vandaan.
:05:29
Zij heeft een man en twee kinderen
die haar gezelschap houden.
:05:39
Vraag me wie ik haat.
Toe dan, vraag het me.
:05:42
Wie haat je?
- Mijn man. Marcos negeert me.
:05:47
Telkens als hij aan een nieuw project
begint, ziet hij me niet meer staan.
:05:50
Dus ben ik een eigen project begonnen.
:05:53
Raad eens hoe ik mijn dagen vul.
- Wachten tot ik bel?
:05:56
Ik versier de badjongen.
:05:59
Ik zweer het je, Louise,
ik verhuis naar Venice Beach.