:34:07
Det lort sker alt for tit.
:34:09
Denne knægt brugte
ikke engang bremsen.
:34:11
- Det er ingen knægt. Han er tæt på 40.
- De kaldes for Rolex Riders.
:34:15
De holder til i Beverly Hills,
og går i dyrt lædertøj.
:34:18
- Den samme fyr klipper dem alle.
- Synd, han var sød.
:34:20
Hej, gutter.
Kriminalassistent Burton, S.I.S.
:34:23
- Gør det noget jeg snuser lidt rundt?
- Gå bare til den.
:34:26
Hvorfor kommer der speciel-agenter
til en trafikulykke?
:34:31
Jeg hørte ofrets navn på radioen.
:34:33
Han var en del af den sag
som jeg arbejder på.
:34:35
Der er sikkert ikke noget,
jeg ville bare kigge lidt.
:34:50
Værsgo, søde.
:34:52
- Tak for det.
- Okay.
:34:56
Ellers noget?
:34:59
Jeg er okay.
:35:00
Okay.
:35:05
Et øjeblik.
Okay?
:35:16
- Hallo.
- Hej, Bo. Det er Burton.
:35:19
- Hallo, kriminalassistent.
- Jeg håber ikke jeg forstyrrer.
:35:21
Nej, jeg kommer lige fra hospitalet.
:35:24
- Noget nyt?
- Nej, ingenting.
:35:26
Tak fordi du spurgte.
Hvad sker der?
:35:29
Du kan vel huske ham, Kevin Rosner?
:35:32
Han blev dræbt i dag,
i en motorcykel-ulykke.
:35:36
Navnet lyder bekendt.
:35:38
Han var en af fotograferne
som var involveret i jeres ulykke.
:35:42
Det var da synd, var det ikke?
:35:45
Jeg syntes bare du skulle vide det.
:35:47
Tak fordi du ringede.
:35:49
Okay.