:49:03
Vais ficar bem?
:49:05
Não me sinto bem impedida
de ensinar a minha turma.
:49:07
Ouve, telefona-me que
eu peço ao Reggie...
:49:09
...para te vir buscar
se houver algum problema
:49:12
- Eu fico bem.
- Está bem.
:49:16
Vou ficar com o
Zach toda a tarde.
:49:18
Vejo-os aos dois á hora
de almoço no hospital.
:49:23
- Amo-te, linda
- Eu também te amo.
:49:26
Vejo-te em breve.
:49:40
Como está o Zach?
:49:41
Ainda está estável.
Obrigado por perguntar.
:49:44
- Isso são boas noticias.
- O que se passa?
:49:45
Sabes, deve demorar um
bocado, estamos atrasados.
:49:47
Tenho aqui umas
alterações do guião.
:49:49
E está aqui o detective Burton, disse-lhe
que ele podia espera no seu atrelado.
:49:52
Está no meu atrelado?
Ok. Obrigado.
:49:58
- Olá, Bo
- Olá.
:49:59
Espero que não se importe...
:50:00
...mas aquela rapariga lá de fora
disse que não havia problema em...
:50:01
- Não, não, não, claro, claro.
- Obrigado.
:50:03
- Como está?
- Bem.
:50:05
Jesus, veja bem este
lugar, é extraordinário.
:50:07
As minhas filhas não
vão acreditar nisto.
:50:09
Tem filhos?
:50:10
- Sim
- A sério? Quantos filhos tem?
:50:13
- Seis meninas.
- Seis meninas, bom.
:50:15
Sim, continuei a tentar ter
um rapaz mas sabe como é.
:50:17
Assim parece.
:50:20
Suponho que sabe
porque estou aqui.
:50:22
- É difícil não saber.
- Então sabe do que estou a falar.
:50:25
Creio que se está a referir
a Leonard Clark, não?
:50:28
Acredita neste gajo?
:50:30
Ele saca uma arma á frente de
metade do departamento da policia.
:50:32
O tipo estava louco.
:50:36
- Desculpe interromper, Bo.
- Não faz mal.
:50:38
Aqui tem detective, isto uma cópia da
papelada que demos às autoridades.
:50:42
Obrigado Charlie. Muito obrigado.
Eu passo por lá quando sair.
:50:50
Oh sim, seguimos a arma até
aqui. O Charlie declarou- a perdida.
:50:54
Sabe que o Leonard Clark
esteve aqui nesse dia, certo?
:50:58
Já soube disso!