:55:02
Cala-te!
:55:03
Wendell
:55:06
O que estás a fazer?
:55:10
É o Laramie.
:55:12
Vamos!
:55:14
Se disseres alguma coisa à
polícia venho buscar o miúdo.
:55:19
Amy!
:55:26
Disseram que se
eu contar a alguém...
:55:31
...fazem mal ao Zach.
:55:35
Isto nunca vai acabar Bo,
nunca vai acabar.
:55:44
Segurança da agência.
:55:45
Olá Reggie, preciso
que me faças um favor.
:55:48
Preciso que vás ao hospital
hoje á noite e vigies o Zach.
:55:51
O que se passou com o Zach?
O que aconteceu?
:55:55
Ouve Regg,
eu depois conto-te.
:55:57
Assegura-te de que ninguém entra
nesse quarto a não ser que seja médico.
:56:02
- Considere feito.
- Telefona-me se houver algum problema.
:56:06
Ela vai ficar bem, Bo. Dei-lhe
algo que a ajude a descansar.
:56:09
- Há alguma coisa que eu possa fazer?
- Não, não... apenas deixe-a descansar.
:56:13
Ela vai dormir
umas boas 12 horas.
:56:14
Eu telefono amanhã para
saber como ela está.
:56:17
Está bem.
Agradeço que tenha vindo.
:56:20
Mas, se algo mudar, quero saber.
:56:22
Pode ter a certeza.
:56:24
- Eu telefono-lhe.
- Ok.
:56:26
Como estão rapazes?
Como está, Sr. Laramie?
:56:29
Sou o agente Walker,
este é meu colega Wilson.
:56:31
O detective Burton passou por lá e disse
que talvez necessitasse de segurança extra.
:56:34
Sim, só até que as coisas acalmarem.
Agradeço terem vindo.
:56:37
Não, não, estamos felizes por o fazer.
Estaremos aqui a noite toda.
:56:39
Fazemos uma ronda pelo
perímetro a cada uma hora.
:56:41
A sua esposa conseguiu
ver bem o tipo?
:56:42
Não, não conseguiu.